Amorous

Not from the stars do i my judgement pluck;

And yet methinks i have astronomy, but not to tell of good or evil luck,

of plagues,of dearths,or seasons' quality

Nor can i fortune to brief minutes tell

pointing to each his thunder, rain and wind

Or say with princes if it shall go well

By of predict that i in heaven find

But from thine eyes my knowledge i derive,

And , constant stars, in them i read such art

As truth and beauty shall together thrive

If from thyself to store thou wouldst convert

Or else of thee this i prognosticate: Thy end is truth's and beauty' s doom and date

من قدرت قضاوتم را از ستارگان بیرون نمی کشم، معهذا فکر می کنم ستاره شناسی را می دانم، اما نه برای اینکه از طالع خوب یا بد یا از وبا و طاعون و یا از تنگسالی و کیفیت و فصول چیزی بگویم، و نه می توانم دقایق کوتاه و آنچه را که در آنها اتفاق می افتد پیشگویی کنم و در هر کدام از آنها رعد و باد و بارانشان را تعیین نمایم و یا، با آنچه در آسمان می بینم و می یابم، پیش بینی ها کنم و به امراء بگویم که این امر با موقعیت همراه خواهد شد یا نخواهد شد.

اما از چشم های تو،که آگاهی و دانش من از آن سرچشمه می گیرد و ناشی می گردد، و از ستارگان ثابتی که در آنها جا دارد چنین هنر و دانشی را می خوانم که راستی و زیبایی با هم رشد می کنند و شکوفا می گردند، اگر تو از خودت ثمر و حاصلی ذخیره سازی. و الا درباره ی تو این پیشگویی  را می کنم که پایان روز و سرنوشت زیبایی و راستی است.

(شکسپیر)